‘Light at the end of the tunnel’: Montreal woman turns grief into helping others after brother’s suicide