Moira Deeming drops legal case against Victorian Liberal party and makes last-ditch bid to avoid disendorsement