20 outdoor swimming pools to beat the heat in Ireland – from the River Shannon to hotel secrets and tidal dips