“Slo Pitch isn’t sexy, but it’s very horny”: Showrunner Karen Knox on why lesbians, beer and softball make for hilarious TV