An OpenAI agent infiltrated Medicare – and Australia only found out months later. Here’s what we know so far