Veteran’s alleged role in Belleville synagogue attack could tarnish military, former top soldier fears