Mysterious deaths, violence, drugs haunt largest apartment complex managed by Portland housing authority