Suicide victims’ families confront Ontario poison seller Kenneth Law — ‘I cannot stop thinking that my little girl will never come back’