Doctors allowed to work in hospitals without garda vetting or overseas police clearance, HSE audit warns