‘I did it all in good faith’ – salon planning row ends as beautician’s mum sells garden cabin after enforcement warning