Lamarre-Condon surfboard bag purchase before alleged murders among 14,000 hours of CCTV footage in murder case