72-year-old facing jail time after placing a tracker on a delivery truck to snag Pokémon TCG products