Chicago-based Hotel Chocolat going nationwide with airport concessions, grocery stores and new retail markets