Undead Labs confirms it is now an "employee-owned studio", a "significant number" of employees face layoffs