Affaire Lyhanna : le principal suspect, Jérôme Barella, mis en examen pour le meurtre et le viol de la collégienne