California gears up to celebrate Dolly Day this week, and here are the best spots in L.A. to honor the country legend