After debuting in Paris, a massive temporary fresco made of chalk and charcoal is coming to San Francisco this October