“Es un juego de palabras y no fue posible incorporarlo”, admitió Christopher Nolan sobre su adaptación de La Odisea

El director reconoció en The Daily Show que no logró trasladar al cine uno de los chistes más célebres de la literatura occidental, un engaño verbal de casi 3.000 años que Homero construyó sobre las capas del griego original