At 74, she travels two hours to Changi Prison every week to counsel inmates: ‘I don’t want to give up on them’