Chicago Theater Report: Gary Sinise back at Steppenwolf and a trio of Broadway-worthy shows in Chicago