The $7 Metra train ride from Chicago that drops you off in the picturesque town that inspired ‘The Great Gatsby’