For decades, ‘Mr. Tri’ was a Portland culinary icon. Now his daughter is taking over a prominent waterfront r