Queens City Council member sued by boyfriend of Brooklyn murder victim for social media posts that allegedly sparked online harassment