MinLaw aware of police investigations arising from LawSoc audit, says council members will cooperate fully