Losing a parent to cancer: ‘It was heartbreaking for the boys to lose their mum – but it’s about living with the grief as opposed to fixing it’