Jurong West residents describe neighbour’s almost daily cello playing as ‘sawing wood’, she says it’s ‘part of her job’