What Snow Patrol’s Johnny McDaid learned after breaking both hands — and writing hits for the world’s biggest stars