Singapore bus commuters playing music loudly, putting feet on seats face fines of up to S$500 from Sept 23