Wilber Garcés, de 28 años, fue trasladado desde el centro de detención de Pearsall para recibir atención médica