Family of Singaporean diver missing in Palau shares grief: 'Let Dad rest peacefully in the ocean he loved'