'She was a child,' Winnipeg judge says as former teacher gets 9 months for repeatedly messaging teen student