All George Howell cafes in Boston are pouring 16-ounce iced coffees and cold brews for $1 all day on September 29