Liberals table bill to speed up major projects, labour groups voice concerns about impact on strike action