‘We’re worried about this generation not drinking.’ A notable restaurateur is closing a decade-old Eastie tavern.