Florida Georgia Line reunites for the first time since 2022 to headline Chicago’s two-time ‘Festival of the Year’ this July