Liberals re-examine gender quotas in slew of proposals to make party ‘fit-for-purpose political machine’