Man ‘super very angry’, says Encik Tan served him iced blueberry instead of bandung and refused to change it