Taco Bell has pulled some menu ingredients in select locations to prevent possible cyclospora exposure