Periodistas, políticos, empresarios y defensores de derechos humanos recalculan sus discursos y estrategias para no incomodar a los estadounidenses