La familia confirmó la muerte del modelo y pidió privacidad, semanas después de que su hermana Kaia hablara sobre sus problemas de salud mental