El cateo judicial, respaldado por fuerzas federales y estatales, también permitió incautar armas, granadas y material balístico