More Australians will die than be born by 2060s as major government report lays bare lower growth future