An ICE critic's email prompted a visit to the man's NY home. A judge says his rights were likely violated.