She opened a Portland soul food restaurant during a pandemic. Now, she’s battling the rising cost of living