‘Who wants to sign up to deal with the political pressure?’: Smithsonian faces Trump’s culture war as search for leader is on