Putney Pusher suspect's family accuse Met of lying about case and trying to 'rewrite history' after his death