Coca-Cola accused of ‘sportswashing’ as researchers warn of health harms behind World Cup and Olympics sponsorships