‘Fear, intimidation, violence’: calls mount to remove ICE from US streets after agents killed two men