Hottest September day in years forecast in parts of south-eastern Australia as ‘spring rollercoaster’ sets in