‘A Simple Machine’: Portland filmmaker Mark Hoffman discusses his debut feature, its roots in Thoreau, and its pandemic-era creation